Alle Kategorien
Suche

Umlaute auf englischer Tastatur erstellen - so funktioniert's

Autor: Kevin Höbig
Mit Tastenkombinationen verschiedene Umlaute erzeugen.
Mit Tastenkombinationen verschiedene Umlaute erzeugen.
Falls Sie einen Text mit Umlauten schreiben müssen, wird der Nachteil englischer Tastaturen schnell deutlich, da diese standardmäßig keine Umlaute anbieten. Damit Sie trotzdem Umlaute verwenden können, haben Sie die Möglichkeit, mit einer einfachen Tastenkombination die gewünschten Buchstaben zu erzeugen. Alternativ könnten Sie auch die Zeichentabelle verwenden oder Ihre Tastatursprache umstellen.

Tastenkombination auf englischer Tastatur nutzen

Wenn Sie relativ wenige Umlaute in einem Text einfügen müssen und dabei einen Computer mit englischer Tastatur verwenden, können Sie eine bestimmte Tastenkombination verwenden, die sowohl bei einer deutschen als auch bei einer englischen Tastatur funktioniert.

  • Dazu müssen Sie lediglich über Ihren Nummerblock verschiedene Zahlenkombinationen eingeben, wobei jede Kombination für einen bestimmten Umlaut steht. 
  • Bevor Sie die Tastenkombination nutzen können, müssen Sie aber sicherstellen, dass Ihr Nummernblock eingeschaltet ist. Dies können Sie einfach testen, indem Sie in ein Textfeld klicken und eine beliebige Zahl vom Nummerblock drücken. Wenn diese dann erscheint, ist Ihr Nummerblock aktiv. Ansonsten müssten Sie auf die "Num"-Taste drücken, um den Nummerblock zu aktivieren.
  • Sollten Sie einen Laptop verwenden, bei dem Sie keinen eigenständigen Nummerblock im rechten Bereich haben, müssen Sie die Zahlen verwenden, die Sie meist in blauer Schrift unterhalb der Buchstaben O, I, U usw. finden. Diese Zahlen können Sie aktivieren, indem Sie die Fn-Taste drücken (links unten).
  • Wenn Sie nun zum Beispiel ein "ä" einfügen möchten, müssen Sie lediglich in Ihr Textfeld bzw. Ihren Textbereich klicken, die Alt-Taste gedrückt halten (links neben der Leertaste), wobei Sie beim Laptop gegebenenfalls noch die Fn-Taste verwenden müssen, und dann die Zahlen "0228" eingeben. Sobald Sie die gedrückte Alt-Taste wieder loslassen, wird ein "ä" eingefügt. 
  • Dabei können Sie allerdings nicht wie gewohnt die Umschalt-Taste nutzen, um ein "Ä" zu erzeugen. Stattdessen müssten Sie die Zahlenkombination "0196" verwenden. Die Zahlenkombination für die anderen Umlaute sind: "0246" für "ö", "0214" für "Ö", "0252" für "ü", "0220" für "Ü" und "0223" für "ß".

Alternative Möglichkeiten für Umlaute

Falls Ihnen die Eingabe per Tastenkombination zu umständlich erscheint, haben Sie noch weitere Möglichkeiten zur Auswahl, um bei einem Computer mit englischer Tastatur Umlaute zu erstellen.

  • Zum einen könnten Sie dafür die Zeichentabelle von Windows verwenden. Diese können Sie entweder über die Tastenkombination Windows+R und dem Befehl "charmap" aufrufen oder den entsprechenden Eintrag im Ordner "Systemprogramme" anklicken ("Start" > "Alle Programme" > "Zubehör"). Dort finden Sie ab der 7. Zeile die verschiedenen Umlaute und können diese in jedem Textbereich einfügen, indem Sie einen Doppelklick auf den gewünschten Buchstaben machen, in Ihr Textfeld wechseln und dann Strg+V drücken. Falls Sie mehrere Umlaute hintereinander verwenden möchten, achten Sie darauf, dass Sie stets nur einen Umlaut bei "Zeichenauswahl" stehen haben, ansonsten würden alle darin enthaltenen Buchstaben kopiert werden.
  • Zum anderen hätten Sie auch die Möglichkeit, für den Zeitraum des Schreibens Ihres Textes die Tastatur auf Deutsch umzustellen. Dies können Sie entweder mit wenigen Klicks machen oder dafür eine Tastenkombination verwenden. Dafür müssten Sie aber gegebenenfalls noch "Deutsch" als Tastatursprache einstellen.
helpster.de Autor:in
Kevin Höbig
Kevin HöbigKevin ist ein alter Hase bei HELPSTER. Als Webdesigner und Mediengestalter, der auch auf journalistische Erfahrung zurückblicken kann, beschäftigt er sich nicht nur privat mit technischen Themen. Dank seines Wissens hilft er anderen oft mit praktischen Tipps weiter.
Weiterlesen:
Teilen: