Madame - die Kurzform
Die französische Anrede Madame richtet sich an Frauen im Allgemeinen beziehungsweise speziell an verheiratete Frauen. Sie kürzen Madame mit Mme ab. Das kleine "me" wird meist hochgestellt. Auf Mme folgt kein Punkt. Der Plural Mesdames wird mit Mmes abgekürzt. Auch hier kann das "mes" hochgestellt werden, die Kurzform kommt ebenfalls ohne abschließenden Punkt aus.
Unverheiratete Frauen wurden früher im Französischen mit Mademoiselle angesprochen, die Abkürzung lautet hier im Singular "Mlle" und im Plural "Mlles". Die Abkürzung für Mademoiselle ist Mlle , ohne Abkürzungspunkt. Beachten Sie, dass dieser Titel heute eher aus Höflichkeit fortbesteht.
Der somit klare Unterschied zwischen verheirateten und unverheirateten Frauen, empfanden gerade ledige Frauen als diskriminierend. Deswegen schlug die offizielle Ablösung von Mademoiselle durch Madame vor ca. 10 Jahren große Wellen. In Deutschland verschwand die Anrede Fräulein übrigens 1972 offiziell aus der Amtssprache.
Immer mehr Kommunikation findet über das Internet statt. Auch im universitären Betrieb ist es …
Monsieur - das ist die Abkürzung
Die Kurzform M. für Monsieur - Herr - wird stets mit Punkt beendet. Im Plural verwendet man MM, hier ist der abschließende Punkt optional.
Des Weiteren wird oftmals die Anrede Maître - für Meister - verwendet. Zum Beispiel bei Köchen, Maître de Cuisine. Diese Anrede kürzt man mit Me ab, das "e" kann hochgestellt werden, es folgt kein Punkt.
Anders als bei Madame gab es für unverheiratete Männer noch nie eine spezielle Anredeform.
Wann kann man Madame und Monsieur abkürzen?
Die abgekürzte Form ziviler Titel wie „Madame“ und „ Monsieur “ können vor einem Nachnamen, einem Titel oder einer Amtsbezeichnung verwendet werden.
Schriftlich können Ziviltitel in bestimmten Fällen auch in abgekürzter Form eingetragen werden. Achten Sie jedoch darauf, die Abkürzungen nicht miteinander zu verwechseln und vor allem die korrekte Abkürzung zu verwenden.
Madame und Monsieur: In diesen Fällen verwendet man die Langformen
- Der Höflichkeitstitel wird bei der Anrede nicht abgekürzt. Im Namen eines Briefes, in der Begrüßung und auf dem Umschlag kürzen wir die Höflichkeitstitel nicht ab, und Monsieur, Madame, Mademoiselle werden immer vollständig geschrieben und mit dem Anfangsbuchstaben großgeschrieben.
- Wenn es sich um den Titel oder das erste Wort eines Werkes handelt oder wenn die Person in einem Briefwechsel direkt angesprochen wird, muss die Anrede ausgeschrieben werden.
Mit diesem Wissen gehen Sie beim Frankreichaufenthalt mindestens einem Fettnäpfchen geschickt aus dem Weg.
Wie hilfreich finden Sie diesen Artikel?
