Epic Fail auf Deutsch erklärt

Epic Fail auf Deutsch übersetzt

Epic Fail wird meist als zusammenhängender Begriff verwendet, doch auch das Wort "Epic" allein hat sich im Internet schon lange durchgesetzt. "Epic" heißt auf Deutsch "episch" und bedeutet so viel wie gewaltig oder überwältigend. Von einem "Fail" hingegen wird eher dann gesprochen, wenn es um einen Misserfolg geht. "Epic Fail" heißt in der deutschen Übersetzung also "gewaltiger Misserfolg". Alle drei Worte sowie der zusammenhängende Begriff stammen aus der Gamerszene - aber wann und in was für Zusammenhängen wird Epic Fail angewendet?

Epic Fail - beispielhaft erklärt

• Ein Epic Fail geschieht jedes Mal dann, wenn jemand einen Fehler macht, der ihn besonders komisch oder mitleiderregend dastehen lässt.
• Ursprünglich wurde der Begriff verwendet, wenn ein Gamer bei einem Spiel besonders klar verloren hat. Mittlerweile hat sich der Begriff aber in allen Lebensbereichen etabliert.
• Wenn sich also beispielsweise ein Kandidat in einer Quiz Show bei der Millionenfrage so dumm anstellt, dass er hinterher mit 50 Euro nach Hause geht, obwohl er die Antwort eigentlich gewusst hätte, dann ist das ein Epic Fail.
• Aber auch wenn ein Baggerfahrer bei der Arbeit versehentlich einen ganzen Neubau einreißt, ist ihm ein Epic Fail unterlaufen.


Fail - Bedeutung und Verwendung des Begriffs

Die meisten Begriffe der Chatsprache sind dem Englischen entlehnt und können oftmals als bereits …

• Oft werden auch peinliche Auftritte von Prominenten als Epic Fail bezeichnet, so beispielsweise David Hasselhoffs berühmtes Burger-Video oder einige der Ausrutscher des Ex-US-Präsidenten George W.Bush.

Fazit: Sie können es immer als Epic Fail bezeichnen, wenn etwas so schief geht, dass es schon wieder lustig ist. Epic Fail ist ein fast schon bewundernder Ausdruck der Schadenfreude.