Anwendung & Unterschied: Dediziert und dezidiert

Bedeutung und Verwendung von dediziert

• Das Adjektiv dediziert wurde von dem lateinischen Wort dedicare abgeleitet, was weihen im Sinne von widmen bedeutet. Das Verb lautet in der Stammform dedizieren.  Das Wort 'dezidieren' kann also auch eine Konjugation eines Verbs sein. Zum Beispiel: Er dediziert sein Buch seiner Frau, bedeutet nichts anderes, als dass er sein Buch seiner Frau widmet.
• Wenn Sie also in gehobener Sprache zum Ausdruck bringen wollen, dass jemand etwas persönlich zuweist, zuordnet oder widmet, dann können Sie den Ausdruck dediziert (Verb) verwenden. Als Adjektiv erklären Sie mit dem Wort, dass etwas zugeordnet ist.
• In der Technik gibt es den üblichen Ausdruck 'dediziertes Gerät' oder 'dedizierter Server'. In dem Fall ist damit gemeint, dass der Server nur bestimmte Daten oder Dienste an genau zugewiesene Geräte abgibt oder nur für einen Kunden arbeitet.

Das bedeutet dezidiert

• Auch dieses Wort kann als Adjektiv oder als Verb verwendet werden. Es hat seinen Ursprung in dem lateinischen Wort decidere (abschneiden).
• Das Verb wird in der Bedeutung entscheiden, bzw. eine Entscheidung fällen, verwendet. Beispiel: Er dezidiert, Arbeit sei Pflicht. Er hat die Entscheidung getroffen, dass Arbeit Pflicht ist.


Vermaledeit - Bedeutung und Wortherkunft

Über Wortherkunften und Assimillationsprozesse lässt sich ein tieferer Einblick in eine gegebene …

• Als Adjektiv können Sie das Wort verwenden, wenn Sie etwas eindeutig, entschieden, entschlossen, konkret oder auch unwiderruflich meinen. Einen Standpunkt dezidiert vertreten, heißt also, diesen entschlossen und entschieden zu vertreten.

Daran sollten Sie bei Fremdwörtern denken

• An den beiden ähnlich klingenden Fremdwörtern sehen Sie die Problematik, wenn Sie Fremdwörter verwenden, ohne diese genau zu kennen. Entschieden und widmen sind, wie Ihnen im Deutschen klar ist, zwei sehr verschiedene Sachen.
• Dediziert bedeutet zuweisen, es wäre sicher fatal, wenn Sie von jemandem verlangen, dass er einen Standpunkt in Zukunft dediziert vertreten soll, statt dezidiert.
• Ein dezidierter Server wäre auch eher etwas für eine Lachnummer auf einer Bühne, denn dieser Server müsste entschieden und konkret sein.
• Dezidiert ist also nicht die falsche Schreibweise des Wortes dediziert. Obwohl die Wörter sich nur in der Stellung von zwei Buchstaben unterscheiden, haben Sie völlig verschiedene Bedeutungen.

Merksatz: Im Buch können Sie d e z i diert vertreten, das D e z i malzahlen Brüche sind. Das Buch können Sie jemanden dedizieren, der Ihnen das nicht glaubt.