Alle Kategorien
Suche

Zwei Punkte auf dem "i" - so wird das Zeichen verwendet

Hier macht das Trema über dem i keinen Sinn.
Hier macht das Trema über dem i keinen Sinn.
Ein i mit zwei Punkten wird in der deutschen Sprache normalerweise nicht verwendet, wohl aber in anderen Sprachen. Dieses diakritische Zeichen kommt auch bei anderen Vokalen vor und wird unterschiedlich verwendet.

Das Trema auf dem i

  • Zwei Punkte über einem Buchstaben sind ein diakritisches Zeichen, also ein kleines Zeichen, das anzeigt, dass ein Buchstabe anders als in einer Sprache normalerweise in dieser Buchstabenkombination ausgesprochen oder betont wird.
  • Die zwei Punkte heißen Trema, egal über welchem Buchstaben.
  • Das Trema über einem i bedeutet meist eine Diärese. Diärese bedeutet, dass zwei Buchstaben, die normalerweise in einer Sprache einen Laut oder eine Lautverbindung bilden würden, getrennt voneinander ausgesprochen werden. Das Trema über dem i bedeutet also, dass das i einzeln gesprochen wird.
  • Würde die Kombination ei in einer Sprache zum Beispiel als [ai] ausgesprochen werden, wird die Verbindung eï als [ei] gesprochen.
  • Im Französischen wird das Trema über dem i zum Beispiel in der Verbindung oi verwendet, was normalerweise klingt wie in "moi", also etwa [wa]. Im Wort "égoïste" hingegen klingen beide Vokale getrennt voneinander.
  • Auch das Englische kennt das i mit zwei Punkten, zum Beispiel bei "naïve". Im Niederländischen ist es ebenfalls zur Kennzeichnung der Diärese bekannt.

Zwei Punkte auf anderen Vokalen

Das Trema kommt nicht nur über dem i, sondern auch über anderen Vokalen vor.

  • Im Deutschen gibt es das Trema ganz regulär bei ä, ü und ö. Hier findet das Zeichen seine zweite Verwendung neben der Diärese: Das Trema kann einem Vokal, über dem es steht, einen neuen Klang verleihen, aus a wird also ä.
  • Genauso verhält es sich auch in anderen Sprachen: Das Trema erzeugt eine neue Klangqualität.
  • Daneben kann es aber auch über Vokalen wie e als Zeichen der Diärese stehen. Das findet sich zum Beispiel im Französischen bei "Noël".
Teilen: