Im BIOS die Sprache ändern - das sollten Sie beachten

Grundsätzliches zum BIOS

• Das BIOS ist ein Programm, welches den Computer startet. Die Prozesse laufen normalerweise automatisch ab. Eingriffe in diese Prozesse sind nur selten nötig.
• Wenn Sie Ihren Computer anschalten, wird automatisch das BIOS gestartet. Der Name bedeutet "Basic Input/Output System". Sie kommunizieren mit dem Programm in Basic. Basic wiederum hat seine Wurzeln in der englischen Sprache. Alle Eingaben basieren also auf Englisch, ein rein deutsches BIOS ist kaum möglich.
• Solange das Betriebssystem noch nicht gestartet wurde, ist Ihr Computer anders zu bedienen als gewohnt. Auch die Tastatur ist eine andere. Wenn Sie einen Befehl mit "Ja" bestätigen sollen, müssen Sie in der Regel ein "z" auf der Tastatur drücken. Auf englischen Tastaturen sind die Buchstaben "z" und "y" vertauscht. Wenn Sie das BIOS auf Deutsch umstellen, wird die Aufforderung lauten: "Bestätigen mit Ja" oder "Bestätigen Sie durch Drücken der Taste "J".Sie müssen aber meistens trotzdem "z" drücken. Die Umstellung der Sprache führt zu einigen Verwirrungen.
• Ein weiteres Problem nach der Sprachumstellung sind englische Fachausdrücke, die sich kaum übersetzen lassen. Denken Sie nur daran, dass Ihnen ein "Mutterbrett" statt eines "Motherboards" sicher befremdlich erscheinen würde,
• Da Sie im BIOS meist nur über die Pfeiltasten navigieren und lediglich über die Entertaste oder die Buchstabentasten "n" für nein oder "z" für Ja mit dem PC kommunizieren, bringt Ihnen die Umstellung in eine andere Sprache kaum Vorteile. Die Fragen werden sogar oft schwerer verständlich, wenn Sie in einem sehr merkwürdig anmutenden Deutsch gestellt werden. Korrekterweise müsste man von einem Kauderwelsch aus den beiden Sprachen sprechen.


Ohne PS2-Tastatur ins BIOS - so gelingt es

Sie brauchen meist nur die Pfeiltasten und die Enter-Taste um ins BIOS zu gelangen und Änderungen …

Wie man die Sprache ändern kann

Sie können natürlich trotz der erwähnten Probleme die Sprache ändern. Rechnen Sie aber damit, dass oft nicht alle Seiten in der neuen Sprache erscheinen werden. Auch gibt es Versionen, bei denen Sie die Sprache nicht in Deutsch ändern können.

1. Rufen Sie zunächst das BIOS auf. Diese geht nur direkt nach dem Anschalten, bevor das Betriebssystem gestartet wird. Wie Sie in das Programm gelangen, hängt vom Hersteller der Hardware Ihres Computers ab. Meist müssen Sie eine Taste drücken. Versuchen Sie es mit den Tasten den Tasten F1 bis F12, ENTF oder ESC.
2. Wenn Sie die richtige Taste im richtigen Moment gedrückt haben, sind Sie im BIOS. Ihr Bildschirm ist in der Regel nun grau mit blauer Schrift. Oben am Bildschirm Rand sehen Sie verschiedene Reiter. Sie müssen in die Ansicht "Main". Meist sind Sie direkt nach dem Aufrufen schon in dieser Ansicht.
3. Suchen Sie den Eintrag "Language". Steuern Sie mit den Pfeiltasten, bis dieses Wort weiß erscheint. Drücken Sie die Taste "Enter". Sie sind nun in einem Untermenü. In diesem können Sie die Sprache auswählen. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten, bis der Eintrag "German" weiß erscheint. Bestätigen Sie dies mit der Entertaste.
4. Wenn Sie die Einstellung beibehalten wollen. Navigieren sie zu "Exit & Save Changes" bzw. "Exit & Save". Durch die Umstellung kann es auch “Schließen und Speichern“ oder ähnlich heißen. Falls bei dem Eintrag eine Taste erwähnt wird, drücken Sie diese, um die Änderungen zu speichern. Bei manchen Versionen steht zum Beispiel "F11 Exit & Save", Drücken Sie die Taste F11. Andere Versionen fragen noch mal nach, ob die Änderungen vorgenommen werden sollen. In diesem Fall müssen Sie die Taste "z" drücken.

Falls Sie zu dem Schluss kommen, dass Ihnen die Änderungen nichts nützen, rufen Sie das BIOS wie beschrieben auf. Nun heißt der Reiter vermutlich "Haupt". Suchen Sie den Begriff "Sprache" und stellen Sie wieder "Englisch" ein.