Briefe nach Spanien richtig adressieren.
Innerhalb von Deutschland Briefe oder Pakete zu verschicken ist kein Problem, auch die Adressierung ist für uns eine eingespielte Sache. Jedoch wird es immer problematisch, wenn Sie einen Brief oder ein Paket ins Ausland oder ins spanisch sprachige Ausland schicken möchten. Häufig stellt man sich die Frage, wie man spanische Adressen richtig schreibt, damit der Brief oder das Paket auch sicher und pünktlich beim Empfänger ankommt? Um Ihnen in Zukunft das Schreiben von spanischen Adressen zu erleichtern, soll Ihnen die detailierte Beschreibung des genaues Vorgehens im Folgenden erklärt werden.
-
- 21.12.2011 Marc Schöpper
Was Sie benötigen
Das schaffen Sie mit Links
Um auch in Zukunft die Ankunft Ihres Paketes in Spanien sicherzustellen, sollten Sie sich beim Schreiben der spanischen Adressen an der folgenden Beschreibung orientieren.
Schreiben des Namens bei spanischen Adressen
Zunächst muss der Name des Empfängers auf dem Brief oder dem Paket angegeben werden:
- Bei einem männlichen Empfänger sollte vor dem Namen "Dn" stehen, bei einem weiblichen Empfänger sollte vor den Namen die Abkürzung "Dna" stehen.
- Schreiben Sie also "Dn Alfonso López" oder "Dna Francisca López", damit Ihre Post den Weg zum richtigen Empfänger findet.
Ort- und Straßenangaben bei spanischen Adressen
- Im nächsten Schritt muss nun die spanische Adresse durch das Schreiben von Straße, Stockwerk und evtl. Türnummer vervollständigt werden. Die Angabe von Stockwerk und Türnummer ist wichtig, wenn der Empfänger in einem Mehrparteienhaus wohnt. In diesem Fall ist auf den Briefkästen nicht der Name, sondern nur das Stockwerk und die Türnummer angegeben.
- Die Straße wird im spanischen durch ein "c/ Name der Straße angegeben. Das "c" steht hierbei für "calle".
- Die Hausnummer wird hierbei angegeben durch "N* Hausnummer", z. B. "N° 26". Das "N" steht hierbei für "numero".
- Das Stockwerk wird bei spanischen Adressen folgendermaßen angegeben: "1° izqu" (1. Stock links) oder "1° dcho" (1. Stock rechts). Wichtig ist es bei der Angabe des Stockwerks, dass immer, wenn möglich, noch die Seite auf dem Stockwerk, also rechts oder links, anzugeben.
- Der Ort wird einfach durch die Angabe der spanischen Postleitzahl und des Ortsnamens angegeben.
- Um das Ganze zu vervollständigen, sollten Sie bei Briefen und Paketen, welche außerhalb von Spanien verschickt werden, unbedingt noch den Zusatz "Espanol" angeben.
