Alle ThemenSuche
powered by

Lateinische Texte übersetzen - so geht's im Internet

Wer Latein in der Schule lernt, wird schnell merken, dass das Übersetzen gar nicht so einfach ist. Sie benötigen dazu viele Vokabeln und grammatikalische Kenntnisse, um lateinische Texte sinnvoll zu übersetzen. Sie können hierzu das Internet heranziehen. So wird die Arbeit mit den Schriftstücken deutlich vereinfacht.

Weiterlesen

Sie können lateinische Texte online übersetzen.
Sie können lateinische Texte online übersetzen.

So können Sie lateinische Texte online übersetzen

  • Sie können lateinische Texte im Internet übersetzen, sollten es aber vermeiden, Programme ausschließlich zu nutzen, die nicht die Übersetzung und die Grammatik anbieten. Manche Software versucht, ganze Textpassagen zu übersetzen. Dies geschieht oftmals sehr fehlerhaft, weil Wort für Wort übersetzt wird. Wer danach den deutschen Text liest, wird an den Fehlern verzweifeln. Solch eine Software kann zusätzlich herangezogen werden.
  • Das bekannte Unternehmen Pons hat einen Online-Übersetzer, der die lateinischen Texte ins Deutsche und umgekehrt überträgt. Die Pons-Software greift auf ein großes Vokabular zurück und erkennt auch Wortwendungen. Sie sollten diese Software nur unterstützend verwenden, da sie die Grammatik nicht berücksichtigt.
  • Ziehen Sie nun zusätzlich noch das Albert-Martin-Wörterbuch heran, so können Sie neben dem Übersetzungsresultat auf „i“ klicken. Sie sehen dann eine Information. So können Sie die Konjungationsmuster und Deklinationsmuster verstehen.
  • Wer diese Onlinehilfe nutzt, muss nicht die Verbtabellen und die Grammatik mühselig nachschlagen, sondern findet umfassende Erläuterung zum Übersetzen lateinischer Texte.
  • Haben Sie Lücken in den Vokabeln, können Sie auch mit Google Translate Hilfe bekommen. Dann sollten Sie jedoch die Grammatik so gut beherrschen, dass Sie die Übersetzung nicht wörtlich nehmen.

Dauerhaft die Übersetzungsfähigkeit steigern

  • Wer Texte aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen und verstehen will, braucht ein umfassendes Vokabular und grammatikalische Kenntnisse.
  • Gelingt es Ihnen nicht, Texte mithilfe einer Software einwandfrei zu übersetzen, so können Sie es in Betracht ziehen, eine Nachhilfe zu engagieren.
  • Sicherlich hilft es Ihnen auch, regelmäßig Bücher auf Latein zu lesen. So bekommen Sie ein besseres Sprachverständnis.

Redaktionstipp: Hilfreiche Videos

ALDI TALK online aufladen - so geht´s
Christoph Weber

ALDI TALK online aufladen - so geht's

Aldi Talk online aufladen - bislang konnte man die Aufladungen für Prepaid Handys nur persönlich an der Kasse vornehmen, während die großen Anbieter auch schon das …

Ähnliche Artikel

Flightradar - so verfolgen Sie Flugrouten online
Roswitha Gladel

Flightradar - so verfolgen Sie Flugrouten online

Flightradar ist ein faszinierendes Programm, mit dem Sie auf Ihrem PC Flugrouten leicht nachverfolgen können. Sie können einfach schauen, wo Freunde gerade mit dem Flugzeug …

Grammatikfragen lassen sich online beantworten.
Dorothea Stuber

Grammatik prüfen - so geht's online

Wer privat oder beruflich viel zu schreiben hat, muss natürlich auch dementsprechend viel korrigieren. Selbst professionelle SchreiberInnen, wie beispielsweise SekretärInnen, …

Chinesisch als Adjektiv
Sabine Gert-Schlühr

Adjektive mit "c" in 5 Bildern

Adjektive mit dem Anfangsbuchstaben "C" gibt es viele und sie lassen sich am besten mit Bildern einprägen. Mit den beschreibenden Wörtern können Texte peppiger und …

Eine Übersetzung ist keine einfache Aneinanderreihung von Vokabeln.
Gillian Hayburg

Eine Sprache übersetzen - Grundlegendes

Eine Fremdsprache zu übersetzen, ist stets ein Tanz auf dem Drahtseil. Es gibt viele Dinge zu beachten, um eine Übersetzung so nah wie möglich am Original zu halten.

Moin ist die plattdeutsche Grußformel für jede Gelegenheit.
Florian Schmidt

Plattdeutsch lernen - online geht's so

Ein sehr weit verbreiteter Dialekt im Deutschen ist Plattdeutsch. Wenn Sie Interesse an Plattdeutsch haben, können Sie diesen Dialekt einfach online lernen.

Spanisch und Englisch sind beliebte Sprachen.
Liane Spindler

Spanisch- und Englischübersetzung - Hinweise

Eine Spanisch- und eine Englischübersetzung ist nicht immer leicht. Egal, ob Sie aus den Sprachen ins Deutsche oder vom Deutschen in die beiden Sprachen übersetzen. Immer …

Schon gesehen?

Flightradar - so verfolgen Sie Flugrouten online
Roswitha Gladel

Flightradar - so verfolgen Sie Flugrouten online

Flightradar ist ein faszinierendes Programm, mit dem Sie auf Ihrem PC Flugrouten leicht nachverfolgen können. Sie können einfach schauen, wo Freunde gerade mit dem Flugzeug …

Bei Aldi online bestellen - so geht´s
Nora D. Augustin

Bei Aldi online bestellen - so geht's

Man spart sich so viel Zeit, wenn man online seine Einkäufe erledigen kann. Online bestellen ist mittlerweile auch recht sicher, wenn Sie die Basis-Sicherheitsvorkehrungen …

Mehr Themen

Den Profilordner von Thunderbird können Sie problemlos kopieren und sichern.
Tobias Gawrisch

Thunderbird Konto wiederherstellen - so geht's

Thunderbird hat sich als E-Mail Client schon lange durchgesetzt, nicht zuletzt wegen der sehr einfachen Möglichkeit, das Thunderbird Konto wiederherstellen zu können. So können …

Wer tauscht, kann bares Geld sparen.
Ute Peter

Internet-Tauschbörsen effektiv nutzen

Jeder hat etwas bei sich zu Hause rumliegen, was er nicht mehr braucht. Filme, die schon gesehen wurden oder Bücher, die längst gelesen sind. Oft entsorgt man solche Dinge …

Email-Adresse erstellen bei GMX - so geht's
Anne Leibl

Email-Adresse erstellen bei GMX - so geht's

Es gibt zahlreiche Freemail-Anbieter, GMX ist einer der bekanntesten von ihnen. Eine kostenlose Email-Adresse lässt sich bei GMX in nur wenigen Schritten einfach einrichten.

Einen eigenen Blog erstellen geht schnell und leicht!
Johannes Pries

So richtet man sich einen eigenen Blog ein

Einen eigenen Blog gestalten ist eine schöne Art, die persönlichen Gedanken mit der Welt zu teilen. Man kann Erfahrungen, Rezepte, Fotos oder Gedichte veröffentlichen - und …

Für die Tierzucht benötigen Sie Zäune.
Alexander Bürkle

Minecraft: Zaun und Tor bauen - so geht's

Im beliebten Computerspiel Minecraft können Sie Ihre Spielwelt vollkommen individuell gestalten und verschiedene Sachen bauen. Möchten Sie bestimmte Tiere züchten, so sollten …