Alle ThemenSuche
powered by

Beileidsbekundungen auf Englisch - so kondolieren Sie richtig

Beileidsbekundungen auf Deutsch können schon eine wirklich schwierige Aufgabe sein. Müssen Sie jedoch jemandem auf Englisch kondolieren, stehen die meisten Menschen vor großen Schwierigkeiten. Wie war das nochmal in der Schulzeit? Meist hat man dort ja nur gelernt, einen einfachen Brief aufzusetzen.

Weiterlesen

Eine Beileidsbekundungen auf Englisch sollte stets wohlüberlegt geschrieben werden.
Eine Beileidsbekundungen auf Englisch sollte stets wohlüberlegt geschrieben werden.

So fangen Sie Beileidsbekundungen richtig an

  • Inhaltlich können Sie auf Charaktereigenschaften oder gemeinsame Erlebnisse in Ihrer Beileidsbekundung eingehen.
  • Versuchen Sie auf jeden Fall, Ihr Kondolenzschreiben auf Englisch handschriftlich zu verfassen.
  • Am besten fängt man den Brief standardmäßig mit "Dear Name des Empfängers" an. Dann kann man folgendermaßen weiterschreiben: "I would like to express my sincere condolences", "I am sorry to hear of your (great/personal) loss", "I would like to express my/our condolences"

Gute Sätze für den Mittelteil eines englischen Kondolenzschreibens

  • Achten Sie darauf, in Ihrem Schreiben den Tod nicht beim Namen zu nennen. Sie können Umschreibungen suchen wie zum Beispiel "to lay to rest", "to pass away", "go home", "to start on the last journey".
  • Einige gute Sätze und Satzeinleitungen, die Ihnen helfen können, sind folgende: "We were all deeply touched and saddened by your message", "My thoughts are with you (and your family)", "I will always remember him as a", "My thoughts are with you in these difficult times"
  • Wichtig ist auch, das man weiß, dass im Englischen das Wort "Sympathy" nicht Sympathie, sondern Mitleid bedeutet.

Der Schluss von englischen Beileidsbekundungen

  • Beenden Sie ihr Beileidsschreiben mit einem kurzen Ausdruck des Mitgefühls und mit einem Trauergruß. 
  • Sie sollten unbedingt am Schluss persönlich unterschreiben.
  • Ein möglicher Schluss wäre es, wenn Sie den Brief ganz einfach mit "Very sincerely" und dem eigenen Namen darunter beenden. Alternativ können Sie auch ein "in loving memory" verwenden.

Redaktionstipp: Hilfreiche Videos

Wie misst man Winkel? - So klappt´s
Dr. Hannelore Dittmar-Ilgen

Wie misst man Winkel? - So klappt's

Wie man die Größe eines Winkels misst, ist eine Aufgabe aus der Geometrie, findet jedoch auch in vielen anderen Bereichen Anwendung. Wenn man beim Ausmessen von Winkeln einige …

Mit Doodle eine Terminumfrage planen - so geht's
Viktor Peters

Mit Doodle eine Terminumfrage planen - so geht's

Zahlreiche Dienste im Internet ersetzen herkömmliche Methoden für die Kommunikation. So wird z.B. die Terminabsprache komfortabel über das Web mit dem Dienst Doodle ermöglicht, …

Ähnliche Artikel

Den Trauernden mit der Beileidskarte Trost zu spenden, ist das Wichtigste.
Franziska Wartmann

Beileidskarte schreiben - so machen Sie es richtig

Eine Beileidskarte zu schreiben, ist eine heikle Aufgabe. Einerseits soll die Karte aufbauend oder wertschätzend wirken, andererseits fehlen in solchen Situationen oft die …

Vier Schritte, um den Tod der Mutter zu überwinden
Sascha Jundt

Tod der Mutter - Hilfreiches

Der Tod der Mutter kann für eine Person ein tiefer Einschnitt sein. Neben dem Vater ist die Mutter die primäre Bezugsperson. Dies gilt heute mehr, als noch vor einigen Jahren, …

Kondolieren Sie mit den richtigen Worten.
Caroline Schröder

Wie kondoliert man richtig?

Beim Tod eines nahen Angehörigen oder eines Freundes werden Sie sicher persönlich zur Beerdigung gehen wollen. Möchten Sie jedoch am Tod eines Menschen Anteil nehmen, denn Sie …

Schon gesehen?

Wie misst man Winkel? - So klappt´s
Dr. Hannelore Dittmar-Ilgen

Wie misst man Winkel? - So klappt's

Wie man die Größe eines Winkels misst, ist eine Aufgabe aus der Geometrie, findet jedoch auch in vielen anderen Bereichen Anwendung. Wenn man beim Ausmessen von Winkeln einige …

Handschrift verbessern - einfache Übungen
Sima Moussavian

Handschrift verbessern - einfache Übungen

Es heißt die Handschrift eines Menschen spiegelt sein Inneres wider und verrät so einiges über des Schreibers Sorgfalt und Ausgeglichenheit. Das mag ein Grund sein, aus dem das …

Mehr Themen

Manche Arbeit ist gefährlich.
Anna Schmidt

Haftung des Arbeitnehmers im Überblick

Mit dem Gabelstapler um die Ecke gekurvt und dabei die Paletten mit den Computern umgerissen? - Als Arbeitnehmer können Sie Ihrem Arbeitgeber Schaden zufügen. Nicht in jedem …