Ändern Sie die Sprache bei Gimp.
Gimp, das kostenlose Bildbearbeitungsprogramm, startet meistens in Englisch, wenn Sie es aber gerne in Ihrer Sprache bedienen möchten, können Sie sich die Sprachdatei ändern. Wie das funktioniert, kann hier nachgelesen werden.
-
- 30.12.2011 Daniela Born
Was Sie benötigen
Das schaffen Sie mit Links
- Batch-Datei und Code
- oder Änderung der Umgebungsvariable
Gimp kann man sich im Internet kostenlos downloaden. Bei manchen Downloads steht dabei, dass das Programm in deutscher Sprache wäre. Nach der Installation stellt sich aber leider meistens heraus, dass Gimp doch in englischer Sprache startet. Wenn Ihnen die Bedienung in Englisch zu kompliziert ist, können Sie die Sprache ändern. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten.
Mit einer Batch-Datei kann bei Gimp umgestellt werden
- Wenn Gimp gerade geöffnet ist, schließen Sie zunächst die Software. Klicken Sie dann auf „Start“ (Windowszeichen), fahren mit dem Mauszeiger auf „Alle Programme“ und scrollen ganz nach unten zu „Zubehör“.
- Öffnen Sie den Ordner. In dem Zubehör-Ordner wählen Sie anschließend „Editor“ aus, woraufhin sich ein Text-Editor öffnet. Geben Sie in diesen Editor nun Folgendes ein: set lang=de start gimp-2.x.exe (start gimp-2.x.exe sollte unter dem ersten Satz stehen).
- Das „de“ steht in diesem Fall für „Deutsch“, damit Gimp zukünftig in deutscher Sprache startet. Hätten Sie das Bildbearbeitungsprogramm lieber auf Französisch, kann statt dessen „fr“ eingesetzt werden, für Italienisch „it“ und zum Beispiel für Spanisch „es“.
- Der Name „gimp-2.x“, sollten Sie durch Ihre Version des Programmes ändern. Wenn Sie zum Beispiel die Version 2.6.11 besitzen, sollten Sie auch „gimp- 2.6.11“ eintragen. Nur so kann Ihre Batch-Datei auch für Ihr Gimp verwendet werden.
- Klicken Sie jetzt im Editor auf „Datei“ und dort auf „Speichern unter...“. Bei „Dateityp“ wählen Sie „Alle Dateien“ aus. Jetzt suchen Sie sich das Installationsverzeichnis von Gimp, und geben einen „Dateinamen“ an (z.B. Gimp-Sprache.bat), wobei die Endung auf „.bat“ liegen sollte, da Sie es ja als Batch-Datei speichern müssen.
- Speichern Sie die Datei und ziehen die gespeicherte Datei anschließend auf Ihren Desktop, damit eine Verknüpfung darauf entsteht. Über diese Verknüpfung kann sich Gimp nun immer in Ihrer gewünschten Sprache starten und nutzen lassen.
Wie man die Sprache über eine Umgebungsvariable ändert
Konnten Sie die Sprache mit der Batch-Datei nicht ändern, oder es ist Ihnen zu kompliziert, können Sie es auch anders versuchen.
- Drücken Sie auf Ihrer Tastatur die „Windows“ Taste und gleichzeitig die „Pause“ Taste. Es öffnet sich dadurch das „System“ Fenster. Wählen Sie jetzt „Erweitert“ oder „Erweiterte Systemeinstellungen“ aus, in dem kleinen neuen Fenster, klicken Sie auf „Umgebungsvariablen“.
- Unter „Benutzervariablen für (Ihr Computername)“ , wählen Sie den „Neu...“ Button aus und geben in die erste Spalte „LANG“ ein. In die zweite Spalte kann Ihre gewünschte Sprache eingetragen werden (z.B. de oder fr...).
- Speichern Sie über „OK“ und schließen alle anderen Windows-Fenster ebenfalls darüber. Die Einstellung sollte jetzt aktiv sein und die Sprache geändert. Gimp kann danach ganz normal gestartet werden.
Die Sprache kann man bei Gimp also jederzeit und gar nicht so schwierig ändern. So wird die Benutzung des Bildbearbeitungsprogrammes gleich viel einfacher.
