Alle Kategorien
Suche

Sins Of A Solar Empire auf Deutsch umstellen - Anleitung

Sins Of A Solar Empire ist ein recht bekanntes Computer-Strategiespiel, das im Weltraum spielt und sehr abwechslungsreich ist. Als Erstes erschien nur eine englische Spielversion und diese wurde über Steam angeboten. Mit einem kleinen Trick können Sie diese auf Deutsch umstellen und sparen sich so einen Neukauf.

Das Weltraum-Strategiespiel in Deutsch spielen
Das Weltraum-Strategiespiel in Deutsch spielen

Sins Of A Solar Empire in englischer Sprache

Das Echtzeit-Strategiespiel findet in den Weiten des Weltraums statt und wird rundenbasiert gespielt. Sie können sich für eine der Rassen entscheiden und müssen sich gegen die beiden anderen Zivilisationen durchsetzen. Sie kommandieren unter anderem gigantische Raumschiffe und nehmen in epischen Weltraumschlachten teil.

  • Da Sins Of A Solar Empire auf Steam sehr erfolgreich verkauft und auch von vielen deutschen Spielern geladen wurde, haben die Entwickler einige Zeit nach dem ersten Release eine lokalisierte Spielversion produziert. Diese ist nicht wie das Original in Englisch, sondern komplett in Deutsch. Dies gilt sowohl für die Texte als auch für die Sprachausgabe.
  • Haben Sie vor einiger Zeit bereits die englische Spielversion über Steam gekauft, so werden Sie wahrscheinlich nicht noch einmal Geld für eine anderssprachige Version ausgeben wollen. Mit diesem Problem stehen Sie auf keinen Fall alleine da, denn es gibt eine sehr große Spielergemeinschaft, die ebenfalls gerne die Version auf Deutsch umstellen würde.
  • Trotz einiger Rücksprachen mit dem Entwicklerstudio gibt es nach wie vor keine offizielle Lösung, dafür haben sich aber fleißige Fans die Arbeit gemacht und das Spiel übersetzt. Für das Umstellen der Sprache benötigen Sie nur die passenden Dateien und können Sins Of A Solar Empire somit auch ohne große Englischkenntnisse genießen.

So funktioniert das Umstellen in Deutsch

  1. Besuchen Sie die Fan-Webseite und laden Sie sich die 3 Dateien: Diplomacy German, Entrenchment German und Sins German.str herunter. Die Dateien sind zusammen weniger als 500 KB groß und sollten in Sekunden auf Ihrer Festplatte gespeichert sein. Nach dem Download entpacken Sie alle Dateien in unterschiedliche Ordner. 
  2. Suchen Sie nach dem Installationsverzeichnis von Sins Of A Solar Empire. In den Unterordnern Diplomacy, Entrechment und dem Hauptordner befinden sich ebenfalls 3 Dateien mit dem Namen English.str.
  3. Löschen Sie alle Dateien und kopieren Sie jeweils eine German.str in die passenden Ordner. Anschließend benennen Sie diese Dateien wieder in English.str um.  
  4. Das Umstellen in Deutsch ist erledigt und Sie können Sins Of A Solar Empire nun auf gewohnte Art und Weise starten und in der übersetzen Version spielen.
Teilen: