Alle Kategorien
Suche

"Mit Verlaub" richtig verwenden - Anregungen

Autor: Sabine Kohli
Mit Verlaub, das ist zu weit.
Mit Verlaub, das ist zu weit.
Trotz vielfältiger Veränderung im deutschen Sprachgebrauch gibt es Worte, die man gerne immer wieder hervorholt. Einige Wörter waren lange Zeit out, nicht modern genug. Sie passten nicht in den heutigen Schreibstil hinein. Dies scheint sich jedoch wieder zu ändern, man besinnt sich gerne wieder auf Wendungen aus Großmutters Zeiten, "mit Verlaub", oder anders ausgedrückt "mit Verlaub, wenn Sie gestatten".

Durch das Wort "Verlaub" Kritik richtig angebracht

In unseren schnelllebigem Jahrhundert macht man nicht große Worte, "mit Verlaub", es soll kurz und prägnant sein. Doch muss es "mit Verlaub" sein? Wieso nicht mit Respekt oder Entschuldigung, oder in Sätze gefasst:

  • Mit Verlaub, wir finden Ihren Vorschlag nicht richtig durchdacht. Bei allem Respekt (Ihres Einsatzes), wir finden Ihren Vorschlag nicht richtig durchdacht.
  • Mit Verlaub, aber wir können einfach nicht nächste Woche zu der Besprechung erscheinen. Entschuldigen Sie, aber es wird uns nicht möglich sein, nächste Woche zu der Besprechung zu erscheinen.

Eigentlich kann man mit dem Ausdruck "mit Verlaub" ein einleitendes Bedauern oder auch ein Um-Verzeihung-Bitten einleiten. Es drückt den Respekt in eleganter, wenn auch veralteter Form aus.

Das Wort "Verlaub" kann etwas unangehmes einleiten

  • "Mit Verlaub" als Einleitung eines Satzes warnt den Empfänger vor, dass man in irgendeiner Weise nicht seiner Meinung ist.
  • Gleichzeitig drückt der Absender aus, dass "mit Verlaub" zwar nicht alles richtig ist, aber man gerne weiter zusammenarbeiten wird.

Zu Großmutters Zeiten wurde "Verlaub" auch als Bitte verwendet

  • Doch "mit Verlaub" kann auch bedeuten, dass man Sie um etwas bitten möchte. Mit Verlaub, ich würde gerne neben Ihnen Platz nehmen. Soll heißen: Wenn Sie gestatten, würde ich gerne neben Ihnen Platz nehmen oder direkt ausgedrückt:
  • Ihr Einverständnis vorausgesetzt, setzte ich mich neben Sie.

Statt "Verlaub" "Vorlöve" anwenden, charmanter geht  es kaum

Französisch angehaucht, aber noch veralteter, klingt es so:

  • Mit Vorlöve, ich schenke Ihnen noch ein Glas Wein ein. Mit Ihrer Erlaubnis schenke ich Ihnen noch ein Glas Wein ein.
  • Ob "mit Verlauf," mit Respekt oder "mit Vorlöve", letztendlich kommt es auf die Formulierung an.
  • Es liegt an Ihnen, diese charmant oder direkt in Worte zufassen.
  • Dennoch, mit Verlaub auf einen Fehler aufmerksam zu machen oder "mit Vorlöve" eine Entscheidung zu erbitten könnte Ihr Gegenüber zumindest beeindrucken.
Weiterlesen:
Teilen: