Alle Kategorien
Suche

Kyrillische Schrift auf der Tastatur einstellen - so geht's

Autor: Sonja Mahlich
Ihre Tastatur beherrscht auch kyrillische Schrift.
Ihre Tastatur beherrscht auch kyrillische Schrift. © Harald_Lapp / Pixelio
Um am Coputer die kyrillische Schrift schreiben zu können, sind einige Einstellungen am PC notwendig. Haben Sie die Schrift erst einmal geändert, ist es danach ganz einfach, zwischen deutscher Schrift und kyrillischer Schrift nach Bedarf zu wechseln. Diese Anleitung zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie mit dem Betriebssystem Windows XP die kyrillische Schrift auf Ihrer Tastatur einstellen.

Bei Einstellungen am Computer führen häufig mehrere Wege ans Ziel, so auch die Einstellung der Tastatur auf kyrillische Schrift. Der hier beschriebene Weg ist am Ende aber leichter für Sie, da Sie die Einstellung nicht erst rückgängig machen müssen, um auch in deutscher Schrift schreiben zu können und nicht den gesamten Computer auf Russisch umstellen zu müsen sondern wie gewünscht nur die Schrift.

So stellen Sie die Tastatur auf kyrillische Schrift

  1. Starten Sie Ihren Computer. Ist er bereits an, dann schließen Sie alle Programme. Klicken Sie nun auf der untersten Leiste des Desktops auf das „Startmenü“ und dort wählen Sie die „Systemsteuerung“.
  2. Hat sich das Fenster der Systemsteuerung nun geöffnet, suchen und wählen Sie mit Doppelklick „Regions- und Sprachoptionen“. In dem Fenster, das sich nun öffnet, wechseln Sie von dem Reiter „Regionale Einstellungen“ zu „Sprachen“.
  3. Hier klicken Sie unter „Textdienste und –Eingabesprachen“, auf den Button „Details..“. Nun springt ein weiteres Fenster auf, in dem Sie unter „Installierte Dienste“ den Button „Hinzufügen“ anklicken.
  4. In dem kleinen Fenster, das sich nun öffnet, nehmen Sie die Zeile „Tastaturlayout/IME“. Dort klicken Sie den kleinen blauen Pfeil an und wählen die gewünschte Sprache. Um die kyrillische Schrift zu wählen, suchen Sie nicht nach „kyrillisch“, sondern nach „Russisch“ oder „Kirgisisches Kyrillisch“ usw., je nachdem welche kyrillische Schriftart Sie benötigen. Klicken Sie die gewünschte Sprache an und klicken Sie im kleinen Fenster unten auf „OK“.
  5. Nun sehen Sie wieder das Fenster „Textdienste und Eingabesprachen“ vor sich, nachdem sich das kleine Fenster geschlossen hat. Die gewünschte Sprache ist nun unter „Installierte Dienste“ aufgeführt. Darüber befindet sich die Zeile „Standard Eingabegebietsschema“, Klicken Sie auf den kleinen blauen Pfeil am Ende der Zeile und wählen Sie „Deutsch (Deutschland) – Russisch“. Klicken Sie einmal unter „Installierte Dienste“ auf z. B. Russischl, um die Sprache zu markieren.
  6. Unten im gleichen Fenster klicken Sie unter „Einstellungen“ den Button „Tastatur..“. Nun wird sich ein kleines Fenster öffnen mit dem Titel „Erweiterte Tastatureinstellungen“; hier wählen Sie unter „Tastenkombination für Eingabegebietsschema“ die Aktion „Wechseln zu Deutsch (Deutschland) – Russisch" und klicken die Zeile an, sodass Sie markiert ist. Klicken Sie auf den Button „OK“ und das Fenster schließt sich.

Die letzten Schritte um die kyrillische Schrift einzustellen

  1. In dem noch immer geöffneten Fenster „Textdienste und Eingabesprachen“ wechseln Sie nun ganz oben von dem Reiter „Einstellungen“ zu „Erweitert“, in dem Kästchen unter „Kompatibilitätskonfiguration“ muss ein Häkchen sein. Klicken Sie unten auf den Button „OK“ und das Fenster schließt sich.
  2. Nun haben Sie freie Sicht auf das zuvor geöffnete Fenster „Regions- und Sprachoptionen“, gehen Sie auch hier auf den Reiter „Erweitert“. Im ersten Kästchen mit dem Titel „Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen“ befindet sich eine Zeile, in der Sie die Sprache Russisch nun wählen können, indem Sie am Zeilenende den kleinen Pfeil anklicken. Ganz unten klicken Sie auf den Button „Übernehmen“.
  3. Nun öffnet sich wieder ein kleines Fenster, in dem Sie gefragt werden, ob Sie die bereits installierten Dateien verwenden möchten oder nicht, falls Sie eine CD mit entsprechenden Dateien verwenden möchten. Klicken Sie einfach den Button „Ja“.
  4. Jetzt öffnet sich ein Fenster mit dem Titel „Regionale Einstellungen Ändern“, in dem Sie darauf hingewiesen werden, dass ein Neustart des Computers notwendig ist. Klicken Sie den Button „Ja“ und der Computer fährt runter, er fährt aber auch automatisch wieder hoch.
  5. Nachdem der Computer wieder hochgefahren ist, sehen Sie auf der untersten Leiste Ihres Desktops ein Tastatur-Symbol. Fahren Sie mit der Maus darüber sehen Sie, dass die Tastatur auf Russisch gestellt ist. Sie können nun in Ihrem Schreibprogramm die kyrillische Schrift schreiben.
  6. Möchten Sie auf Deutsch umschalten und später wieder die kyrillische Schrift, klicken Sie einmal auf das Tastatur-Symbol drauf und setzen Sie vor „Deutsch“ per Mausklick ein Häkchen. Später können Sie auf die gleiche Weise wieder auf Russisch schalten. Fertig!

Der Computer bleibt bei dieser Einstellung, Sie können also immer bequem Umschalten. Wenn Sie vor dem Schreiben kontrollieren möchten welche Schrift gerade eingestellt ist, fahren Sie einfach mit der Maus über das Tastatur Symbol.

Weiterlesen:
Teilen: