Japanische Schriftzeichen und ihre Bedeutung lernen - so gelingt der Anfang

Wissenswertes über das Lernen von japanischen Schriftzeichen

• Wenn Sie japanische Schriftzeichen und ihre Bedeutung lernen möchten, dann ist dies mit einem Spracherwerb gleichzusetzen.
• Ein Spracherwerb erfordert in diesem Fall das kontinuierliche Einüben der japanischen Schriftzeichen. Dieses verlangt von Ihnen sehr viel Durchhaltevermögen. Auch ist die Literatur, die Sie benötigen, relativ teuer.
• Sie sollten nur mit einem hochwertigen Markenwörterbuch arbeiten, das eine hohe Zahl an Wortübersetzungen bietet. Vergleichen Sie die einzelnen Angebote im Buchhandel.
• Nehmen Sie sich vor, jeden Tag etwa eine Stunde ohne Unterbrechungen zu lernen. Weniger ist mehr, wenn es über einen längeren Zeitraum geschieht. Eine Stunde kann jeder entbehren.
• Hüten Sie sich vor Lernmarathons, die Ihnen schnell die Lust an den japanischen Schriftzeichen nehmen.
• Die japanische Sprache unterscheidet sich völlig von der deutschen. Es ist eine bildhafte Sprache, also eine Art Bildersprache, die man wie ein Kind Zeichen für Zeichen erlernen muss.

Wie Sie die Bedeutung der japanischen Schriftzeichen lernen

Es ist für einen Sprachanfänger unerlässlich, dass er mit einem Lehrbuch und einem Wörterbuch für Japanisch arbeitet, damit er die japanischen Schriftzeichen und ihre Bedeutung lernt.

1. Nehmen Sie Ihren Karteikasten mit den Karteikarten sowie die zwei Fineliner mit den unterschiedlichen Farben zur Hand.
2. Suchen Sie sich aus dem Wörterbuch bzw. dem Lehrbuch Worte bzw. Redewendungen heraus, die Sie interessieren.
3. Schreiben Sie auf die eine Seite der Karteikarte das deutsche Wort, das Sie auf Japanisch lernen möchten, in der einen Finelinerfarbe und auf die andere Seite das japanische Wort in japanischen Schriftzeichen in der anderen Finelinerfarbe. So fahren Sie mit allen Worten fort, die Sie interessieren.
4. Die Karteikarten sehen Sie sich nun täglich an. Versuchen Sie, sich das japanische Wort bzw. die deutsche Bedeutung vorzustellen, und sagen Sie beides vor sich hin. Dann drehen Sie zur Überprüfung die Karte um..

Eine weitere Möglichkeit des Lernens

1. Eine weitere Möglichkeit haben Sie mit dem Stift und dem Kopierpapier in DIN-A4. Schreiben Sie untereinander verschiedene deutsche Bedeutungen von Wörtern in die eine Spalte des im Querformat vor Ihnen liegenden Blatt Papiers.
2. Nun versuchen Sie, mit einem andersfarbigen Stift die japanische Bedeutung in japanischen Schriftzeichen in die nächste Spalte dahinter zu schreiben.
3. Überprüfen Sie Ihre Übersetzungen, streichen Sie Fehler rot an und schreiben Sie in der gleichen Farbe das richtige Wort hin.
4. Nun versuchen Sie, aus dem Japanischen ins Deutsche zu übersetzen, indem Sie die Spalte mit den deutschen Wörtern umklappen. Fahren Sie das ganze Blatt im Wechsel deutsche Schriftzeichen - japanische Schriftzeichen fort.
5. Wenn Sie viele Wörter schon können, sortieren Sie die betreffenden aus und fügen neue, unbekannte hinzu.

Damit Sie sich immer wieder mit der Sprache beschäftigen, malen Sie mit Tusche und Feder japanische Schriftzeichen auf ein Zeichenpapier. Danach rahmen Sie das Papier ein und hängen es an eine gut sichtbare Stelle in Ihrem Wohnbereich. Die betreffenden Wörter merken Sie sich gewiss. Vor allem für schwer zu merkende Wörter ist dies eine gute Hilfe.