Alle Kategorien
Suche

GTA San Andreas - deutsche Sprachdatei anwenden

Wie viele andere Spiele oder auch Filme ist das Gefühl in der Originalsprache zwar besser, allerdings schadet es dem Verständnis mitunter nicht, wenn wenigstens bei einem Untertitel auf eine deutsche Sprachdatei zurückgegriffen werden kann. Dies ist beispielsweise in GTA San Andreas relativ einfach möglich.

In GTA schießen Sie sich durch von Verbrechen gezeichnete Städte.
In GTA schießen Sie sich durch von Verbrechen gezeichnete Städte.

Das Problem der Sprache in GTA San Andreas

  • Das Problem besteht bei GTA San Andreas zunächst darin, dass die deutsche Version geschnitten ist und viele Features, die gerade Erwachsene ansprechen, somit nicht vorhanden sind.
  • Alternativ bliebe die Wahl, das Spiel in Englisch zu kaufen, wo diese Restriktionen nicht gelten, was allerdings auch einen Teil der Käufer abschrecken kann, da diese kein Wort der Handlung verstehen.
  • Denn in der deutschen Version handelt es sich zwar auch um eine englische Synchronisierung, allerdings ist dabei ein Untertitel vorhanden, mit dem die Gespräche verstanden werden können.
  • Hier haben Sie jedoch die Möglichkeit, die Sprachdateien bezüglich der Untertitel zu verändern und das Spiel dahin gehend von einer anderen Sprache auf Deutsch zu stellen, was die Vorteile der Originalversion mit dem Verständnis der Muttersprache zusammenführt.

Die deutsche Sprachdatei anwenden

  1. Das Anwenden der deutschen Sprachdatei ist für GTA San Andreas nun wesentlich einfacher als das Finden dieser. Denn hierfür suchen Sie die Textdatei zunächst in Ihrem Ordner.
  2. Anschließend wählen Sie diese aus und benennen die GXT-Datei wahlweise per Rechtsklick -> "Umbenennen" oder über F2 in American um. Die Dateiendung .gxt bleibt hierbei natürlich bestehen.
  3. Die eben umbenannte Datei verschieben Sie nun in den Text-Ordner von GTA San Andreas, um diese auch anwenden zu können. Der Ordner und das Spiel befinden sich dabei natürlich dort, wo Sie es installiert haben.
  4. Dies führt dazu, dass Sie die originale Datei überschreiben. Sie sollten diese also vorher umbenennen, da die ursprüngliche Sprachdatei ansonsten verloren ist.
  5. Sollte es hierbei zu Problemen kommen, deinstallieren Sie das Spiel und installieren es erneut, wobei Sie den Installationspfad nicht ändern sollten. Dies kann im Normalfall helfen.
Teilen: