Sie möchten im Ausland arbeiten? Dann empfiehlt es sich die Bewerbung auf Englisch zu schreiben.
Internationale Firmen, aber auch immer mehr deutsche Firmen fordern eine Bewerbung auf englisch. Bei einigen Bewerbern ist der Schulabschluss schon etwas länger her. Grund genug also sein Wissen wieder aufzufrischen,wie man eine englische Bewerbung verfasst.
-
- 25.05.2010 Hanna Petersen
Zunächst müssen Sie sich im klaren sein, ob Sie eine britische oder amerikanische Bewerbung verfassen möchten. Normalerweise sind Sie mit einer britischen Bewerbung bei europäischen Firmen auf der sicheren Seite.
- Schreiben Sie Ihre Adresse am besten nach rechts oben (lassen Sie Ihren Namen erst einmal weg). Im amerikanischen Stil nennt man zuerst den Monat und dann den Tag, im britischen genau anders herum.
- Nun schreiben Sie Namen, Adresse und die berufliche Position des Empfängers auf die linke Seite des Blattes.
- Falls Sie den Namen des Angeschriebenen nicht kennen, können Sie diese Anreden verwenden: "Dear Sir", "Dear Madam", "Dear Sirs" oder auf amerikanische Weise auch "To whom it may concern".
- Wenn Sie jemanden gezielt anschreiben wollen, sprechen Sie denjenigen mit seinem Titel (falls vorhanden) und seinem Nachnamen an: "Dear Dr Smith" und auf amerikanisch "Mr.", "Mrs.", "Ms.", "Dr.".
- Vermeiden Sie verkürzte Ausdrücke, wie "don`t" oder "can`t". Schreiben Sie alles aus ("can not", "do not")
- Als Abschluss des Briefes nutzen Sie zum Beispiel: "Yours Sincerely", wenn der Name schon in der Anrede vorkam und "Yours faithfully" wenn Sie die Anrede mit "Dear Sir/ Madam" etc. begonnen haben. Im amerikanischen Stil können Sie "Sincerely", "Sincerely Yours" oder "Yours Truly" schreiben.
- Ein Bewerbungsfoto ist in einer englischen Bewerbung unüblich.
- Englische Musterbewerbungen können Sie zahlreich im Internet finden.
- Gehen Sie bei Ihrer Bewerbung insbesondere darauf ein, warum gerade Sie für den jeweiligen Beruf besonders gut geeignet sind. Beschränken Sie sich weitesgehend auf die Anforderungen der Ausschreibung. Stellen Sie dar, in wie weit, Ihr Können und Ihr Wissen, für diese Stelle unterstützend wirken. Heben Sie Ihre bisher erreichten Leistungen und Qualifikationen hervor. Versuchen Sie sich möglichst motiviert auf das Unternehmen Ihrer Wahl zu zugehen: Sie müssen interessiert wirken.
Lassen Sie Ihre Bewerbung abschließend von jemandem Korrektur lesen. Viel Erfolg!
