Datumsangabe auf Englisch ist einfach richtig zu schreiben.
Um auch bei Auslandskorrespondenz grammatikalisch keine Fehler zu machen, ist es wichtig auch die Datumsangabe richtig zu schreiben. Mit ein paar Hinweisen gelingt Ihnen das auf Englisch ganz leicht.
28.11.2010
Marie Reis
Was Sie benötigen
Das schaffen Sie mit Links
Datumsangabe in Englisch - British English
- Die Besonderheit hier ist, ähnlich wie im Deutschen, dass der Tag vor dem Monat steht. Schreiben Sie also erst den Tag als Ziffer: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th und so weiter.
- Anschließend kommt der Monat voll ausgeschrieben: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
- Zwischen die Ziffer und den Monat können Sie auch noch die Präposition "of" setzen. Dies ist aber nicht unbedingt nötig.
- Zum Schluss schreiben Sie noch das Jahr dazu, wie 2010, 2011, 2012 Beispiel: 6th of December 2010.
In American English das Datum angeben
- Im Gegensatz zum Deutschen und britischen Englisch steht im amerikanischen Englisch der Monat vor dem Tag. Schreiben Sie daher erst den Monatsnamen voll ausgeschrieben.
- Anschließend wieder den Tag als Ziffer. Den Monat und den Tag können Sie auch durch die Präposition "the" trennen.
- Am Ende kommt dann wieder das Jahr, welches im amerikanischen Englisch allerdings mit einem Komma abgetrennt werden muss. Beispiel: December the 6th, 2010.
Datumsangabe in Englisch - British & American
Sie können auch, wenn Sie sich unsicher sind eine einfache Variante der Datumsangabe wählen, welche nur aus Ziffern besteht und international gilt, z.B. 6/12/2010 oder 6-12-2010.
