Lippenlesen auf Englisch ist nicht leicht.
Lippenlesen zu lernen ist eigentlich gar nicht so schwer. Jedenfalls solange es dabei um die eigene Muttersprache geht. Das Lippenlesen auf einer anderen Sprache - wie zum Beispiel Englisch - ist dagegen deutlich schwieriger. Um es dennoch zu lernen, sollten Sie ein paar wichtige Hinweise beachten.
-
- 21.12.2011 Sebastian Pekrul
Was Sie benötigen
Dafür brauchen Sie beide Hände
- Einen Spiegel
- Filme in englischer Originalsprache
- Ggf. eine gute Lehr-DVD für Lipreading
Lippenlesen lernt man in der Praxis
Lippenlesen - egal in welcher Sprache - lernt man viel besser in der Praxis als in der Theorie. Was das konkret bedeuten kann, erfahren Sie im Folgenden.
- Beachten Sie zunächst, dass es beim Lernen von Lippenlesen wenig Sinn, die Lippenbewegungen beim Aussprechen einzelner Buchstaben auswendig zu lernen, da zum Beispiel das gesprochene "r" in dem englischen Wort "road" ganz anders aussieht als bei der Aussprache des englischen Namens "Larry".
- Um Lippenlesen auf Englisch zu lernen, sollten Sie daher zunächst selbst so viel wie möglich Englisch sprechen und hören. Nichts ist effektiver als eine Reise oder ein längerer Aufenthalt in einem englischsprachigen Land.
- Wenn man sich häufig länger und aufmerksam mit jemandem auf Englisch unterhält, lernt man das Lippenlesen zumindest ein Stück weit von selbst, da man sich dabei auch unbewusst an die Bewegungen von Lippen und Mund gewöhnt.
- Diesen unbewussten Lerneffekt können Sie dadurch verstärken, dass Sie die Mund- und Lippenbewegungen Ihrer englisch sprechenden Gesprächspartner beim Reden bewusst verfolgen.
Hilfreiche Techniken zum Lernen
- Lernen Sie das Lippenlesen mit einem Spiegel, indem Sie Ihre eigenen Mundbewegungen beim Aussprechen von englischen Wörtern, Buchstaben und Sätzen aufmerksam studieren.
- Empfehlenswert ist es auch, sich englische Filme anzusehen, bei denen Sie den Ton ganz ausschalten, aber dafür den deutschen Untertitel aktivieren. Achten Sie dabei aber unbedingt darauf, dass der Film im Original in englischer Sprache ist!
- Am besten zum Lernen des Lippenlesens sind englischsprachige Filme, die Sie bereits mit Ton auf Deutsch gesehen haben, da Sie inhaltlich schon wissen, was die Charaktere sagen und sich nur auf das Lippenlesen konzentrieren können, ohne den Untertitel beachten zu müssen.
- Wenn Sie das Lippenlesen auf Englisch mit jemandem zusammen lernen, können Sie auch versuchen, sich stumm auf Englisch zu unterhalten. Achten Sie dabei aber darauf, dass Sie die Lippenbewegungen genauso wie sonst bzw. nur vielleicht etwas langsamer ausführen.
Die hier genannten Tipps können es Ihnen durchaus erleichtern, das Lippenlesen auf Englisch zu lernen. Wenn Sie die Sache aber wirklich professionell angehen wollen, sollten Sie einen speziellen "Lipreading"-Kurs im englischsprachigen Ausland besuchen oder sich eine entsprechende Lehr-DVD besorgen.
