Accent circonflexe & Co - französische Akzente auf der Tastatur anfertigen

Accent circonflexe und Co

Die französische Sprache kennt drei verschiedene Akzente: den Accent circonflexe, den Accent aigu und den Accent grave. Bevor Sie lernen können, wie die einzelnen Akzente auf der Tastatur Ihres Computers anzufertigen sind, sollten Sie diese zunächst unterscheiden können.

• Beim Accent aigu handelt es sich um einen von links unten nach rechts oben reichenden Strich, der im Französischen ausschließlich auf dem Buchstaben e zu finden ist. Beispielwörter sind "café" und "passé". Der Akzent sorgt dafür, dass der Buchstabe e in diesem Falle lang und geschlossen ausgeschlossen wird, wie in den deutschen Wörtern "Schnee" oder "Fee".
• Der Accent grave sieht genauso aus wie der Accent aigu, nur umgekehrt, also von links oben nach rechts unten reichend. Er kann auf den Vokalen e, u sowie a sitzen und sorgt auf dem e für eine offene Aussprache ähnlich wie beim deutschen Buchstaben ä in dessen kurzer Form. Beispielwörter sind "frère", "là" und "où".
• Der Accent circonflexe stammt noch aus dem Altfranzösischen und sitzt heute überall dort, wo früher ein s war. So wurde etwa "fenestre" zu "fenêtre"  und "hostel" zu "hôtel". Dieser Akzent hat die Form eines Daches. Er kann auf allen Vokalen gesetzt werden.

Akzente auf der Tastatur anfertigen

• Wenn Sie einen der französischen Akzente auf Ihrer Computertastatur anfertigen möchte, gilt folgende Grundregel: Fertigen Sie zuerst den Akzent an, anschließend den Buchstaben, auf dem er sitzen soll. Lassen Sie sich nicht davon verunsichern, dass Sie den Akzent erst nach dem zweiten Schritt sehen. Seien Sie sich einfach dessen bewusst: Haben Sie die richtige Taste betätigt, wird der Akzent gemeinsam mit dem dazugehörigen Buchstaben erscheinen.


Französische Zeichen - einfach schreiben auf deutscher Tastatur

Ob Sie nun französische Briefe und E-Mails schreiben oder einfach nur die Hausaufgaben für Ihren …

• Der Accent aigu und der Accent grave befinden sich auf derselben Taste. Auf einer gewöhnlichen deutschen Tastatur finden Sie diese gleich rechts neben der Taste mit dem ß, dem Fragezeichen (?) und dem Backslash (\). Ohne Umschalt- beziehungsweise Shift-Taste erhalten Sie einen Accent aigu, halten Sie diese jedoch gedrückt, fertigen Sie einen Accent grave an.
• Der Accent circonflexe befindet sich gemeinsam mit dem Gradzeichen auf einer Taste, die links von der mit der Zahl 1 und dem Ausrufezeichen zu finden ist. Betätigen Sie diese vor dem Schreiben des entsprechenden Vokals und der Buchstabe wird im Endergebnis mit dem richtigen Akzent bestückt werden.